This post has several pre-requisite knowledges that you must have in order to find it remotely funny. Number 1: Watch anime, or at least know what it is. Number 2: Know what a “bad dub” is, whether you’ve watched it yourself or watched youtube clips of particularly embarrassing shows.

        Now, on average, most immigrants will continue speaking their original language after they move. If the children were born in Canada or the US or wherever, usually their parents will teach them their language (even if they speak english themselves) and they’ll speak that to eachother. Apparently, not everyone does that. Some of them try to improve their english by speaking it all the time. As with most people learning a second language, they don’t speak it as easily as someone who’s been speaking it all of their life. Engrish, lolol, etc.

        Now, the thing about learning another language is that not everything translates perfectly. If you’ve watched a bad dub, you know what I’m talking about. In Japan, they have a thing for using sounds rather than words. Rather than yell “Oh my god, Jason! Nooo! Jason! Oh my god!” they will instead yell “AAAAAAAAAAAH” for a minute and a half. While things like “ugh” and “meh” are relatively common in english, we don’t have an easy equivalent to a lot of their exclamations.

        So, this all comes together in one hilarious incident when I was in Home Depot today. An asian girl was standing near the entrance to the store, alongside a very disinterested asian girl fiddling with an MP3 player. A slightly older asian guy brings a huge cart in the door, and the first girl yells (what I assume was) his name, surprising everyone in the vicinity. Then she runs towards him and jumps on the cart, plonks herself down and sits cross-legged on the cart. Then she yells “eeeeeeehhhhh I wanna go for a cart ride!!!!!” at which point everyone is like wtf r u doin? Even the cashiers were leaning around their stall things to take a look. Then she looks at the second girl and yells “sister! join me! we’re going for a cart ride eeeeeeeee!!!”

        It was just such a perfect moment. My grandfather and I looked at eachother and he just shook his head, a little dismissive shake along the lines of “I have no time for this foolishness.” I didn’t want to laugh because it would just ruin it. But like, just hearing her speak with the right words in the wrong way like any crappy dub, and the other girl’s expression, and the whole spectacle of it. I swear if someone dubbed real life it would be the greatest thing ever.

        PS: Scott Pilgrim Vs. The World: The Game is a fun side-scrolling brawler like any you may (or may not) have played before, with a lot of neat little features that are probably pilfered compiled from all over video game history. Also it’s really great as a co-op game. You can revive and heal your teammates, or pick them up and use them as weapons. You can work together for super attacks and combos, and you can lend eachother money to purchase power-ups and healing items. Should your teammates suck and fail to help you, you come back as a ghost and can steal their extra lives to revive yourself. They don’t get to say no!

        Also as a word on how awesome this game is, Scott’s late-fees are an actual thing in the game. As in you go to the video store and there’s a $500 item called “Scott’s Late Fees.” I don’t know what paying them off does, but it has to be awesome. Also I bought a game called Speedy the Porcupine and it gave me +50 speed so I’m awesome now. I was $8 short of buying Never-Ending Fantasy :(